Nachdem die deutsche WordPress-Community die entsprechenden Update-Dateien zur Verfügung gestellt hat, bin ich gleich mal zur Tat geschritten und habe mein Blog auf den aktuellen Stand gebracht. Funktionierte wie erwartet problemlos.
Update auf WordPress 2.5.1